{"id":124,"date":"2023-01-31T09:07:45","date_gmt":"2023-01-31T08:07:45","guid":{"rendered":"https:\/\/home.uia.no\/anlauge\/?page_id=124"},"modified":"2023-01-31T11:24:36","modified_gmt":"2023-01-31T10:24:36","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/home.uia.no\/anlauge\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-query is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow\"><ul class=\"wp-block-post-template is-layout-flow wp-block-post-template-is-layout-flow\"><li class=\"wp-block-post post-88 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-metonymy category-subtitling tag-metonymy tag-subtitling\">\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><figure style=\"height:250px;\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/home.uia.no\/anlauge\/2023\/01\/29\/metonymy-in-subtitling\/\" target=\"_self\"  style=\"height:250px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"465\" height=\"288\" src=\"https:\/\/home.uia.no\/anlauge\/files\/2023\/01\/647F97C4-4F44-4AA5-8F1B-ABFEDC3F03BC_1_201_a-465x288.jpeg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Metonymy in subtitling\" style=\"height:250px;object-fit:contain;\" \/><\/a><\/figure><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><h2 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/home.uia.no\/anlauge\/2023\/01\/29\/metonymy-in-subtitling\/\" target=\"_self\" >Metonymy in subtitling<\/a><\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">This piece is based on a presentation given to fellow PhDs at the University of Agder on 29 November 2023. The brief for the presentation was to present my own research to a lay audience attending UiAs popular dissemination series, &hellip; Continue reading &rarr; <\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-32 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-dubbing category-subtitling tag-dubbing tag-subtitling tag-swearing\">\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-4 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><figure style=\"height:250px;\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/home.uia.no\/anlauge\/2023\/01\/29\/a-few-thoughts-on-swearing-in-dubbing-and-subtitling\/\" target=\"_self\"  style=\"height:250px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"612\" height=\"288\" src=\"https:\/\/home.uia.no\/anlauge\/files\/2023\/01\/Swearing_cover-photo-612x288.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"A few thoughts on swearing in dubbing and subtitling\" style=\"height:250px;object-fit:contain;\" \/><\/a><\/figure><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><h2 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/home.uia.no\/anlauge\/2023\/01\/29\/a-few-thoughts-on-swearing-in-dubbing-and-subtitling\/\" target=\"_self\" >A few thoughts on swearing in dubbing and subtitling<\/a><\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Over the Christmas break in December 2022, Netflix released their movie version of Matilda \u2013 The Musical, which has run for a number of years in London\u2019s West End and on Broadway in New York. Based on Roald Dahl\u2019s book &hellip; Continue reading &rarr; <\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<\/li><\/ul><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3578,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"sidebar-page.php","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/home.uia.no\/anlauge\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/124"}],"collection":[{"href":"https:\/\/home.uia.no\/anlauge\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/home.uia.no\/anlauge\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/home.uia.no\/anlauge\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3578"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/home.uia.no\/anlauge\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/home.uia.no\/anlauge\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":208,"href":"https:\/\/home.uia.no\/anlauge\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/124\/revisions\/208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/home.uia.no\/anlauge\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}