Eg har gjort meg nokre tankar om kva for utfordringar ein kan få når ein produserar film basert på biletboka ”Himmelen bak huset” av Gaute Heivoll. Boka blei filmatisert av Stefan Strandberg i 2011 og vant i 2011 voksenjuryens hovudpris: First Prize Live Action Short Film, ved verdas største barnefilmfestival, Chicago International Childrens’ Film Festival.
Teksten i boka inneheld ein del opne rom for tolking, tankar som blir beskrevet, draumar og kjensler som blir sette ord på. Korleis skal dette kome til uttrykk i filmen? Dette har blitt løyst ved at filmen har fått en forteljarstemme og ikkje minst ved å bruke dyktige skodespelarar som er gode på å formidle kjensler. Å fylle rolla til eit barn i sorg er ingen lett oppgåve, men guten som spela Jon i filmen var høgst truverdig. Filmen viser glimt av at Jon ligg i senga si og søv, samstundes med at han går mot hytta i skogen. Dette er ein svært vanleg måte å framstille draumar på i film.
I boka er det dystre illustrasjonar i svart/kvitt som set an stemninga i boka. Det kan være ein utfordring å skape det same uttrykket på film, men Strandberg har klart å få fram den dystre og mørke stemninga frå boka ved å bruke skuggar og lite lys gjennom heile filmen.
Filmen har i tillegg lukkast med å skape den rette stemninga ved å nytte seg av dramatisk musikk.
Regissøren må som oftast gjere nokre endringar for å tilpasse boka til film, noko som også har blitt gjort her. Den raude tråden, skogen, trehytta og kleda utan menneske inni er dei viktigste elementa som er blitt med i filmatiseringa av boka.
Til tider kan faktisk filmen vere litt angstskapande, og etter mi meining for skummel til å vise til barn på barneskulen. Spesielt sena med Jons mareritt kan synas skremmande. Boka derimot kan eg godt tenke meg å bruke i undervisninga av elever på mellomtrinnet dersom temaet er sorg.
Eg meiner at Strandberg alt i alt har laga ein vellukka adaptasjon av boka ”Himmelen bak huset»
Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it’s really informative. I am going to watch out for brussels. I will be grateful if you continue this in future. Many people will be benefited from your writing. Cheers!
I’m not sure where you are getting your info, but good topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for fantastic information I was looking for this info for my mission.
I have to convey my admiration for your generosity in support of all those that really need help on that matter. Your very own dedication to getting the message up and down became particularly valuable and has allowed individuals much like me to realize their pursuits. The useful guideline means so much to me and even further to my office colleagues. Thanks a ton; from each one of us.
As a Newbie, I am always browsing online for articles that can aid me. Thank you
Definitely believe that which you stated. Your favorite justification seemed to be on the net the easiest thing to be aware of. I say to you, I certainly get annoyed while people consider worries that they plainly don’t know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side-effects , people could take a signal. Will probably be back to get more. Thanks
Hey there, You’ve done a fantastic job. I’ll definitely digg it and personally recommend to my friends. I’m confident they’ll be benefited from this web site.
My brother recommended I might like this website. He was entirely right. This post truly made my day. You can not imagine just how much time I had spent for this information! Thanks!
you’re in point of fact a excellent webmaster. The site loading pace is incredible. It kind of feels that you are doing any unique trick. Also, The contents are masterpiece. you’ve done a fantastic task in this matter!
You really make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be actually something that I think I would never understand. It seems too complex and very broad for me. I’m looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!
Its like you read my mind! You appear to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a little bit, but other than that, this is excellent blog. An excellent read. I’ll certainly be back.
I carry on listening to the news bulletin talk about getting free online grant applications so I have been looking around for the top site to get one. Could you tell me please, where could i acquire some?
I think other web-site proprietors should take this website as an model, very clean and excellent user friendly style and design, let alone the content. You’re an expert in this topic!
I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was great. I don’t know who you are but certainly you’re going to a famous blogger if you aren’t already 😉 Cheers!
I will immediately grasp your rss feed as I can not in finding your e-mail subscription hyperlink or e-newsletter service. Do you’ve any? Please let me realize so that I may subscribe. Thanks.
I really wanted to type a remark in order to express gratitude to you for all the stunning ways you are posting on this site. My rather long internet investigation has at the end been honored with extremely good points to talk about with my family. I would express that many of us website visitors are unquestionably blessed to dwell in a notable site with so many brilliant individuals with interesting methods. I feel extremely privileged to have encountered the webpages and look forward to some more amazing minutes reading here. Thanks a lot once more for all the details.
Great ¡V I should certainly pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all the tabs as well as related information ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, web site theme . a tones way for your customer to communicate. Excellent task..
I¡¦ve recently started a blog, the information you provide on this web site has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work.
Very good written post. It will be valuable to everyone who utilizes it, including yours truly :). Keep doing what you are doing – looking forward to more posts.
I’m commenting to make you understand of the incredible encounter our child gained viewing yuor web blog. She came to understand too many things, not to mention how it is like to possess a very effective helping character to make folks just know chosen advanced things. You undoubtedly surpassed her expectations. Thank you for distributing the beneficial, trusted, revealing and fun guidance on the topic to Ethel.
I’m not sure where you’re getting your information, but good topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for magnificent information I was looking for this info for my mission.
There is clearly a bundle to know about this. I think you made certain good points in features also.
Super-Duper site! I am loving it!! Will be back later to read some more. I am bookmarking your feeds also
I must show appreciation to this writer just for rescuing me from this particular matter. As a result of looking out through the world-wide-web and seeing ways that were not beneficial, I was thinking my life was well over. Living without the solutions to the problems you’ve fixed all through this report is a crucial case, as well as the kind that might have negatively affected my entire career if I hadn’t discovered your blog. Your competence and kindness in maneuvering everything was invaluable. I’m not sure what I would’ve done if I had not come upon such a step like this. I can also at this moment look ahead to my future. Thanks very much for the professional and effective guide. I won’t be reluctant to recommend your web sites to anyone who will need recommendations on this matter.
I have recently started a site, the info you offer on this website has helped me greatly. Thank you for all of your time & work.
You actually make it seem really easy along with your presentation however I find this matter to be really something that I think I might by no means understand. It seems too complicated and extremely large for me. I am taking a look forward for your subsequent submit, I will attempt to get the grasp of it!
I have been browsing on-line more than three hours nowadays, yet I by no means found any fascinating article like yours. It¡¦s lovely value sufficient for me. In my view, if all website owners and bloggers made good content material as you probably did, the net will likely be a lot more helpful than ever before.
I actually wanted to write down a message to thank you for the marvelous steps you are giving out here. My time intensive internet look up has now been recognized with good information to go over with my close friends. I would assert that we website visitors actually are very endowed to dwell in a fabulous place with many wonderful individuals with insightful advice. I feel really grateful to have come across your website and look forward to plenty of more fabulous times reading here. Thank you once again for all the details.
excellent put up, very informative. I’m wondering why the opposite specialists of this sector do not notice this. You must proceed your writing. I’m sure, you have a great readers’ base already!
Keep functioning ,terrific job!
My spouse and i felt absolutely joyful Ervin managed to deal with his investigation by way of the precious recommendations he grabbed through the web pages. It’s not at all simplistic just to happen to be offering points that many the others might have been selling. Therefore we take into account we have the writer to be grateful to because of that. Most of the illustrations you made, the straightforward blog menu, the relationships your site aid to engender – it’s everything wonderful, and it’s really helping our son in addition to our family believe that the content is entertaining, and that’s seriously serious. Many thanks for everything!
Great paintings! This is the kind of info that should be shared across the web. Shame on Google for not positioning this publish higher! Come on over and talk over with my website . Thanks =)
I¡¦ve learn several just right stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting. I wonder how so much effort you set to make one of these magnificent informative site.
I’ve been surfing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my opinion, if all site owners and bloggers made good content as you did, the internet will be much more useful than ever before.
Of course, what a great site and revealing posts, I surely will bookmark your blog.All the Best!
Thank you for sharing excellent informations. Your web site is so cool. I am impressed by the details that you have on this web site. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this web page, will come back for more articles. You, my pal, ROCK! I found just the information I already searched everywhere and simply couldn’t come across. What a great web site.
Wow! Thank you! I continually needed to write on my site something like that. Can I take a fragment of your post to my blog?
Thank you for some other excellent post. Where else may anybody get that kind of info in such an ideal approach of writing? I have a presentation next week, and I am at the search for such info.
Definitely, what a fantastic website and illuminating posts, I will bookmark your blog.Have an awsome day!
Its like you read my mind! You appear to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with a few pics to drive the message home a little bit, but instead of that, this is wonderful blog. A fantastic read. I will definitely be back.
I haven¡¦t checked in here for some time since I thought it was getting boring, but the last several posts are great quality so I guess I will add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend 🙂
Unquestionably believe that which you said. Your favorite justification appeared to be on the internet the simplest thing to be aware of. I say to you, I certainly get irked while people think about worries that they just do not know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side-effects , people could take a signal. Will likely be back to get more. Thanks
I really appreciate this post. I¡¦ve been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thx again
Fantastic web site. A lot of useful information here. I am sending it to some friends ans also sharing in delicious. And certainly, thanks to your effort!
I like what you guys are up also. Such intelligent work and reporting! Keep up the superb works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my site 🙂
You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something that I think I would never understand. It seems too complex and very broad for me. I’m looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!
I appreciate, cause I found exactly what I used to be taking a look for. You’ve ended my 4 day lengthy hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye
I have learn some excellent stuff here. Definitely value bookmarking for revisiting. I wonder how much attempt you place to make such a excellent informative website.
My brother recommended I might like this web site. He was entirely right. This post truly made my day. You cann’t imagine just how much time I had spent for this information! Thanks!
I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was great. I don’t know who you are but certainly you are going to a famous blogger if you aren’t already 😉 Cheers!
What i do not realize is in reality how you’re not actually a lot more neatly-favored than you might be right now. You are very intelligent. You know therefore considerably on the subject of this subject, produced me individually consider it from a lot of various angles. Its like women and men aren’t fascinated except it¡¦s one thing to do with Woman gaga! Your personal stuffs nice. At all times care for it up!