Noreg – eit dialekteldorado

Publisert av

Vi bur i eit langstrakt land med mange ulike talemål og det er viktig at elevane skjønar at dette har historiske og geografiske grunnar. Ei dialekt kan seie mykje om ein kor ein er vakse opp, kva for ein kultur ein har vært ein del av og som igjen har farga identiteten din. I ulike medier høyrar vi ulike dialektar, og for å kunne forstå kvarandre er det viktig å vite om skilnadar i dei ulike dialektane. I tillegg til ei mengde dialektar har vi to jamnstilte skriftspråk, nynorsk og bokmål. Vi har ikkje ei munnleg talenorm, som til dømes Sverige har med sin rikssvensk.

I dagens skule er det obligatorisk å lære seg både nynorsk og bokmål. Kommunane vel sjølv kva for ein målform dei ønskar å bruke, som oftast er det den målformen som ligg tettast opp til talemålet som blir valgd.

Dette vil eg tru er bakgrunnen for at eit kompetansemål etter 4.årstrinn er at elevane ”skal kunne beskrive eige talemål og samanlikne med andres” og at eit kompetansemål etter 7.årstrinn er at elevane ”skal kunne samanlikne talemål i eige miljø med nokre andre talemålsvariantar og med dei skriftlege målformane bokmål og nynorsk”.

Korleis kan vi arbeide for å nå desse kompetansemåla?

Uansett årstrinn ville eg byrja med litt språkhistorie, tilrettelagt for det årstrinnet eg undervisar. Deretter vil eg vise filmklipp og la dei jobbe med ulike geografiske dialektar.
Da vi i 1814 fekk vår eiga grunnlov dukka det ganske snart opp eit ønske om vårt eiga norske skriftspråk, noko som betød å lausrive seg frå det danske. Knud Knudsen ønska å fornorske dansken og er blitt kalla bokmålets far. Ivar Asen, nynorskens far, ville at Noreg skulle ha eit skriftspråk med utgångspunkt i dei norske dialektane. Det blei ikkje einigheit kva for eit skriftspråk som skulle brukast og det er difor vi den dag i dag har to.

Det var lite kontakt mellom folk frå ulike stader av landet før vi ble så mobile som vi er i dag. Nå gjer også internett og tv at vi høyrer folk med ulike dialekter dagleg. Dette er med på å viske ut noken av dialektforskjellane, men særtrekka er der enno.

Eg ønskje at elevane skal få oppleve at språkleg variasjon ikkje bare handlar om dei ulike geografiske dialektane, men at det kan være stor skilnad mellom generasjonane. Det kan også være av betydning hvilke sosiale grupper ein tilhøyrer (sosiolekt) og hvilket etnisk opphav ein har (etnolekt). For å nå dette målet kan ein vise videoklipp av dei tradisjonelle norske dialektane, samt innvandrerprega talemål og sosiale talemålskilnader.
For at elevane skal sjå at språkleg variasjon også forekommer mellom generalsjonane, kan ein gje dei i oppgåve å utforske skilnadene mellom sitt eige talemål og sine foreldre/besteforeldre sitt.

Det fins eit uttal viser, dikt og historiar på dialekt som ein kan jobbe med i undervisninga. Ein artig vri kunne være å lage sitt eige dikt på sin eigen dialekt. Dersom det er fleire dialektar representrert i klassen kan dette bli veldig lærerikt.

6 501 tanker om “Noreg – eit dialekteldorado”

  1. Hello, you used to write excellent, but the last few posts have been kinda boring¡K I miss your great writings. Past few posts are just a little bit out of track! come on!

  6. Greetings, I think your blog might be having browser compatibility problems. When I look at your blog in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it’s got some overlapping issues. I just wanted to provide you with a quick heads up! Apart from that, great blog!

  8. Great blog you have here.. It’s difficult to find high quality writing like yours nowadays. I really appreciate individuals like you! Take care!!

  9. Hello, There’s no doubt that your site might be having web browser compatibility issues. When I look at your web site in Safari, it looks fine however, if opening in Internet Explorer, it has some overlapping issues. I just wanted to give you a quick heads up! Apart from that, wonderful blog!

  11. May I just say what a comfort to uncover someone that truly understands what they are discussing online. You actually know how to bring a problem to light and make it important. More people ought to read this and understand this side of the story. It’s surprising you’re not more popular since you certainly have the gift.

  14. Hi, I do think this is an excellent website. I stumbledupon it 😉 I’m going to come back yet again since I bookmarked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to help others.

  18. Greetings! Very useful advice within this article! It’s the little changes that produce the most significant changes. Thanks for sharing!

  19. Nice post. I learn something new and challenging on websites I stumbleupon everyday. It will always be interesting to read content from other authors and use a little something from other websites.

  25. Having read this I thought it was extremely informative. I appreciate you finding the time and energy to put this informative article together. I once again find myself spending way too much time both reading and leaving comments. But so what, it was still worth it!

  26. I’m amazed, I have to admit. Rarely do I come across a blog that’s equally educative and interesting, and without a doubt, you have hit the nail on the head. The issue is something that not enough men and women are speaking intelligently about. I am very happy I stumbled across this in my search for something concerning this.

  27. It’s nearly impossible to find educated people for this topic, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks

  28. Hello There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I will be sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for the post. I will definitely return.

  29. You made some really good points there. I checked on the net for more info about the issue and found most individuals will go along with your views on this website.

  31. I’m amazed, I have to admit. Rarely do I come across a blog that’s equally educative and engaging, and without a doubt, you have hit the nail on the head. The problem is something that too few folks are speaking intelligently about. I’m very happy that I stumbled across this during my search for something relating to this.

  32. You have made some good points there. I checked on the web for more information about the issue and found most people will go along with your views on this site.

  34. Hi, I do believe this is an excellent site. I stumbledupon it 😉 I may return yet again since i have bookmarked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to guide other people.

  35. Greetings from Carolina! I’m bored at work so I decided to browse your website on my iphone during lunch break. I love the knowledge you present here and can’t wait to take a look when I get home. I’m surprised at how fast your blog loaded on my mobile .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, wonderful site!

  40. Hey! That’s a really great post. I’m very certain Ill suggest it to my co-workers.If you submit extra posts please e-mail them to me.

  43. I was pretty pleased to find this website. I need to to thank you for ones time for this fantastic read!! I definitely really liked every little bit of it and I have you saved as a favorite to look at new stuff in your blog.

  44. What i do not realize is in reality how you’re no longer really much more neatly-appreciated than you might be right now. You’re very intelligent. You recognize thus considerably on the subject of this matter, made me personally imagine it from so many varied angles. Its like women and men don’t seem to be interested unless it’s one thing to accomplish with Girl gaga! Your own stuffs outstanding. At all times care for it up!

  45. Hello there! I could have sworn I’ve visited this blog before but after browsing through some of the posts I realized it’s new to me. Anyways, I’m certainly pleased I stumbled upon it and I’ll be book-marking it and checking back often!

  47. I really love your site.. Great colors & theme. Did you build this amazing site yourself? Please reply back as I’m attempting to create my own site and want to learn where you got this from or what the theme is named. Appreciate it!

  48. Having read this I thought it was rather enlightening. I appreciate you spending some time and energy to put this informative article together. I once again find myself spending way too much time both reading and leaving comments. But so what, it was still worth it!

  49. Nice post. I learn something totally new and challenging on blogs I stumbleupon everyday. It will always be exciting to read content from other writers and use something from other sites.

Det er stengt for kommentarer.