{"id":68,"date":"2014-09-24T08:54:02","date_gmt":"2014-09-24T07:54:02","guid":{"rendered":"http:\/\/home.uia.no\/ninat11\/?p=68"},"modified":"2015-04-20T14:53:25","modified_gmt":"2015-04-20T13:53:25","slug":"himmelen-bak-huset","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/home.uia.no\/ninat11\/2014\/09\/24\/himmelen-bak-huset\/","title":{"rendered":"Himmelen bak huset"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Eg har gjort meg nokre tankar om kva for utfordringar ein kan f\u00e5 n\u00e5r ein produserar film basert p\u00e5 biletboka \u201dHimmelen bak huset\u201d av Gaute Heivoll. Boka blei filmatisert av Stefan Strandberg i 2011 og vant i 2011 voksenjuryens hovudpris: First Prize Live Action Short Film, ved verdas st\u00f8rste barnefilmfestival, Chicago International Childrens\u2019 Film Festival. <\/p>\n

Teksten i boka inneheld ein del opne rom for tolking, tankar som blir beskrevet, draumar og kjensler som blir sette ord p\u00e5. Korleis skal dette kome til uttrykk i filmen? Dette har blitt l\u00f8yst ved at filmen har f\u00e5tt en forteljarstemme og ikkje minst ved \u00e5 bruke dyktige skodespelarar som er gode p\u00e5 \u00e5 formidle kjensler. \u00c5 fylle rolla til eit barn i sorg er ingen lett oppg\u00e5ve, men guten som spela Jon i filmen var h\u00f8gst truverdig. Filmen viser glimt av at Jon ligg i senga si og s\u00f8v, samstundes med at han g\u00e5r mot hytta i skogen. Dette er ein sv\u00e6rt vanleg m\u00e5te \u00e5 framstille draumar p\u00e5 i film.<\/p>\n

I boka er det dystre illustrasjonar i svart\/kvitt som set an stemninga i boka. Det kan v\u00e6re ein utfordring \u00e5 skape det same uttrykket p\u00e5 film, men Strandberg har klart \u00e5 f\u00e5 fram den dystre og m\u00f8rke stemninga fr\u00e5 boka ved \u00e5 bruke skuggar og lite lys gjennom heile filmen.
\nFilmen har i tillegg lukkast med \u00e5 skape den rette stemninga ved \u00e5 nytte seg av dramatisk musikk.<\/p>\n

Regiss\u00f8ren m\u00e5 som oftast gjere nokre endringar for \u00e5 tilpasse boka til film, noko som ogs\u00e5 har blitt gjort her. Den raude tr\u00e5den, skogen, trehytta og kleda utan menneske inni er dei viktigste elementa som er blitt med i filmatiseringa av boka. <\/p>\n

Til tider kan faktisk filmen vere litt angstskapande, og etter mi meining for skummel til \u00e5 vise til barn p\u00e5 barneskulen. Spesielt sena med Jons mareritt kan synas skremmande. Boka derimot kan eg godt tenke meg \u00e5 bruke i undervisninga av elever p\u00e5 mellomtrinnet dersom temaet er sorg.<\/p>\n

Eg meiner at Strandberg alt i alt har laga ein vellukka adaptasjon av boka \u201dHimmelen bak huset»<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eg har gjort meg nokre tankar om kva for utfordringar ein kan f\u00e5 n\u00e5r ein produserar film basert p\u00e5 biletboka \u201dHimmelen bak huset\u201d av Gaute Heivoll. Boka blei filmatisert av Stefan Strandberg i 2011 og vant i 2011 voksenjuryens hovudpris: … Les videre →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":404,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/home.uia.no\/ninat11\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68"}],"collection":[{"href":"https:\/\/home.uia.no\/ninat11\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/home.uia.no\/ninat11\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/home.uia.no\/ninat11\/wp-json\/wp\/v2\/users\/404"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/home.uia.no\/ninat11\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/home.uia.no\/ninat11\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":156,"href":"https:\/\/home.uia.no\/ninat11\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68\/revisions\/156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/home.uia.no\/ninat11\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/home.uia.no\/ninat11\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/home.uia.no\/ninat11\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}