{"id":118,"date":"2014-09-18T10:08:22","date_gmt":"2014-09-18T09:08:22","guid":{"rendered":"http:\/\/home.uia.no\/susanj07\/?p=118"},"modified":"2014-09-18T11:18:37","modified_gmt":"2014-09-18T10:18:37","slug":"har-du-gloymd-alt-som-var-betre-for","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/home.uia.no\/susanj07\/2014\/09\/18\/har-du-gloymd-alt-som-var-betre-for\/","title":{"rendered":"Har du gl\u00f8ymd alt som var betre f\u00f8r?"},"content":{"rendered":"

Soleis lyder dei mjuke orda til Erlend Ropstad i han sin song: «Maria.»<\/a> Orda, og dei tunge tonane, smyg seg rundt nakken og kyssar deg p\u00e5 halsen, f\u00f8r dei treffer \u00f8yra dine med ei s\u00e5 stor kraft at du ikkje gl\u00f8ymer dei med det same.<\/strong><\/p>\n

Etter fleire magiske stunder med Ropstad sin musikk, er det vanskeleg \u00e5 leggja han heilt vekk, i m\u00f8te med Ropstad sj\u00f8l, som ein av hovudkarakterane i filmatiseringa av «Himmelen bak huset.»<\/a> Kan hende det er ein av filmatiseringa sine baksider?\u00a0I m\u00f8te med det visuelle, f\u00e5r sj\u00e5aren fleire assosiasjonar, enn ved ei bok? Eller kan det hende det berre er eg som er hugteken?<\/p>\n

For kva kan vere vanskeleg n\u00e5r ein skal filmatisere biletboka «Himmelen bak huset»? Jo, til d\u00f8mes \u00e5 f\u00e5 fram boka sitt lyriske vesen. Det har filmskaparen, Steffen Strandberg, l\u00f8yst ved \u00e5 ha f\u00e5 replikkar, og \u00e5 late billeta tale for seg sj\u00f8lve. Som ei god forteljing: filmen syner oss, meir enn han fortel med ord. Filmen, som er eit multimodalt medium, bruker ogs\u00e5 musikk som skapar stemning og vekkjer kjenslene v\u00e5re. Stundom er musikken p\u00e5 grensa til \u00e5 verke litt for tydeleg og manipulerande, men i alt eit godt trekk for \u00e5 gjenskape den lyriske og langdregne stemninga fr\u00e5 boka.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Bilete<\/a>Symbolikken i filmen er annleis p\u00e5 fleire vis, enn den er i boka. Den raude farga er nedtona, og vi f\u00e5r eit rikare spekter av symbol \u00e5 tolke i filmen. Det skjer sj\u00f8lvsagt automatisk for sj\u00f8lve filmen er filma i eit fargeformat, og ikkje sort-kvitt. Boka viser kun sort, kvit og raudt, som er effektivt, men litt klisj\u00e9.\u00a0I filmen finn ein fleire spekter av symbolske fargar som gult, kvitt og bruk av lys, som kan symbolisere h\u00e5p og ein ny start. Han er ikkje like dyster som boka, og det er st\u00f8rre kontrast mellom det skumle og det vonfulle. I scena der mor grip om guten sin i skogen, og far er ein tilskuar, tar guten farvel med mora. Sj\u00f8lv om navlestrengen til mor si er kutta, vil b\u00e5ndet mellom dei alltid vere der. Ved hjelp av blikk med sin far, ser vi at b\u00e5ndet mellom far og son er i ferd med \u00e5 bli knytte sterkare. Kroppsspr\u00e5k, som har stor kapasitet til \u00e5 formidle, finn vi ikkje i ei bok i s\u00e6rleg h\u00f8g grad.<\/p>\n

\"Bilete<\/p>\n

Og, ja, eg gret, p\u00e5 universitetet, i seminartimen, n\u00e5r vi s\u00e5 denne scena.<\/p>\n

Til slut vil eg peike p\u00e5 at boka har fleire opne rom, og lar lesaren f\u00e5 leggje si eiga meining i boka, meir enn i filmen. Filmen er tydeleg i kva den formidler, nemlig filmskaparen si tolking av boka. Det kan b\u00e5de vere negativt og positivt. P\u00e5 meg verker det slik at filmen ruggar hardt ved mine kjensle. Eg har sj\u00f8lv ei mor som har f\u00e5tt ein d\u00f8dsdom ikkje langt fram i tid. At d\u00f8den har en s\u00e5 stor plass i mitt hovud no, kan p\u00e5 den eine sida gjere meg for f\u00f8lsom og kjenslefull for temaet, til \u00e5 sj\u00e5 klart p\u00e5 det. P\u00e5 ei anna side er d\u00f8den noko allment som dei fleiste har erfaring med, og filmen kan soleis verke terapeutisk. Det gjer vondt \u00e5 sj\u00e5 filmen, og eg kan kjenne sorgen til guten som har mista mor si. For i tap av si mor blir ein alle som eit barn igjen.<\/p>\n

\"Henta<\/p>\n

Men eg kan ogs\u00e5 relatere til guten sin far, som trass i si vonl\u00f8yse og sorg, m\u00e5 halde motet oppe for sin son. Det er tungt, men han blir sj\u00f8l haldt oppe i dette prosjektet. Han skrattar til og med n\u00e5r dei knyt tr\u00e5den rundt t\u00e5a. Desse kjensla og assosiasjonane klarer ikkje boka \u00e5 vekkje like sterkt i meg, som filmen gjer. Filmen kjem n\u00e6rare, p\u00e5 godt og ondt.<\/p>\n

Boka er bra, og filmatiseringa er bra. Men for at ein skal klare \u00e5 lage ei god filmatisering, kan ein ikkje ha som m\u00e5l \u00e5 lage ho s\u00e5 lik boka som mogleg. Det er to medium i slekt med kvarandre, med forskjellege kvalitetar, og som treng ulike kunstneriske omsyn. Derfor, alt var ikkje naudsynleg betre f\u00f8r, berre annleis. Og i det ligg h\u00e5pet om at alt vil bli bra til sist, trass i tap og sakn. Kan hende det er ei meining bak det heile.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Soleis lyder dei mjuke orda til Erlend Ropstad i han sin song: «Maria.» Orda, og dei tunge tonane, smyg seg rundt nakken og kyssar deg p\u00e5 halsen, f\u00f8r dei treffer \u00f8yra dine med ei s\u00e5 stor kraft at du ikkje … Les meir →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":482,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/home.uia.no\/susanj07\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118"}],"collection":[{"href":"https:\/\/home.uia.no\/susanj07\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/home.uia.no\/susanj07\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/home.uia.no\/susanj07\/wp-json\/wp\/v2\/users\/482"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/home.uia.no\/susanj07\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/home.uia.no\/susanj07\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157,"href":"https:\/\/home.uia.no\/susanj07\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118\/revisions\/157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/home.uia.no\/susanj07\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/home.uia.no\/susanj07\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/home.uia.no\/susanj07\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}